A mandatory software update left this Ohio driver’s VW Jetta with failed backup alerts, lane warnings, and infotainment—plus a $1,600 repair bill. The dealership called it a ‘pre-existing condition.’ ...