“Fredi, can you come closer?’’ Russell Kaiser, one of Boston Ballet’s four ballet masters, is talking to the company’s principal pianist, Freda Locker, asking her to move her piano out of its corner ...